Month: March 2014

비타민이 바이타민이 되어서는 안되는 이유

by Jeune Son, posted in Uncategorized

외래어 표기법은 외래어를 표기하는 방법이다. 하지만, 외래어 표기법의 목적은 외래어를 올바르게 표기하는 것이 아니라 외래어 표기를 한국어로 통일적으로 하는 것이다. 무슨 말인고 하니, 프랑스의 수도인 Paris를 한국어로 표기할 적에는 빠리라고 해야지, 파리스나 패리스라고 하면 안된다는 것이다. 물론 '외국인'들이 그렇게 부른다는 이유로, 패리스라고 써버리면, 한국사람들 중 어느 누구도 이것이 프랑스의 수도인지 알 수가 없다. 이미 빠리라는 … Continue reading 비타민이 바이타민이 되어서는 안되는 이유